Налог на капитал перевод

Опубликовано: 13.09.2024

1 налог на капитал

tax on capital

tax on capital
A government imposed levy on the wealth or assets gained by an individual, firm, or corporation for the purpose of raising revenue to pay for services or improvements for the general public benefit. (Source: EFP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

2 налог на капитал

структура капитала; строение капитала — structure of capital

состав капитала; структура капитала — composition of capital

капитал, который меньше объявленной суммы — impaired capital

3 налог на капитал

структура капитала; строение капитала — structure of capital

состав капитала; структура капитала — composition of capital

капитал, который меньше объявленной суммы — impaired capital

4 налог на капитал

5 налог на капитал

6 налог на капитал

7 налог на капитал

8 налог на капитал

9 налог на капитал

10 налог на акционерный капитал

11 capital levy

См. также в других словарях:

НАЛОГ НА КАПИТАЛ — (capital tax) Налог на частные лица или компании, основанный на стоимости их капитала. Иначе этот налог называют сбором с капитала. Обложение этим налогом требует оценки капитала, а его взимание затруднено, если он не может быть уплачен с дохода… … Экономический словарь

Налог На Капитал — налоги в системе национальных счетов, которыми облагаются активы или чистая стоимость собственного капитала, приобретенного в результате наследования или дарения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов

налог на капитал — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN tax on capital A government imposed levy on the wealth or assets gained by an individual, firm, or corporation for the purpose of raising revenue to pay for services or… … Справочник технического переводчика

НАЛОГ НА КАПИТАЛ — принятое в системе национальных счетов обозначение налогов, которыми нерегулярно облагаются активы или чистая стоимость собственного капитала, принадлежащего институциональной единице в результате наследования, дарения или иных трансфертов … Большой экономический словарь

Налог На Капитал Текущий — налоги в системе национальных счетов, в число которых входят налоги на доходы, прибыль и увеличение стоимости капитала в результате изменения цен. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов

НАЛОГ НА КАПИТАЛ, ТЕКУЩИЙ — принятое в системе национальных счетов обозначение группы налогов, которая включает налоги на доходы, прибыль и увеличение стоимости капитала в результате изменения цен. Ими облагаются фактические или предполагаемые доходы отдельных лиц, домашних … Большой экономический словарь

НАЛОГ НА НАСЛЕДСТВО — (inheritance tax) Налог на капитал, переходящий по наследству. Ставка налога может меняться в зависимости от степени родства с покойным; например, супруги могут не облагаться этим налогом или облагаться в соответствии с прогрессивной шкалой в… … Экономический словарь

КАПИТАЛ — (capital) 1. Созданные людьми средства производства. Средствами производства называют товары, предназначенные для использования в процессе производства, например машины и оборудование. Начисление износа капитала (capital consumption) означает… … Экономический словарь

налог на прирост рыночной стоимости капитала — Налог на прибыль от продажи основных фондов (capital assets). В налоговом законодательстве традиционно оговаривается минимальный период владения активами (holdingperiod), после которого прибыль на капитал ( capitalgain) облагается налогом по… … Финансово-инвестиционный толковый словарь

НАЛОГ НА ДОХОДЫ ОТ ДОЛЕВОГО УЧАСТИЯ В ДРУГИХ ПРЕДПРИЯТИЯХ — налог на доходы, получаемые или выплачиваемые за предоставление в пользование финансовых или других активов (земли, природных ресурсов, патентов, лицензий и т.д.). Долевое участие в др. предприятии представляет собой вложение средств или др.… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь

НАЛОГ НА СВЕРХПРИБЫЛЬ — (англ. excess profit tax) – разновидность чрезвычайных налогов. Как правило, он взимается в периоды острого бюджетного дефицита. Налог носит ярко выраженный фискальный характер и служит одним из инструментов восполнения недостающих финансовых… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь

capital taxTranslate

Перевод по словам

имя существительное: tax, duty, charge, cess, contribution, impost, imposition, scat, lot, scot

регрессивный подоходный налог - regressive income tax
инфляционный налог - inflation tax
налог на развлечения (спектакли, прокат кинофильмов) - tax on entertainment (shows, movies, rental)
налог, взимаемый городскими властями - tax levied by the city authorities
отменить ликвидировать налог - cancel eliminate tax
водный налог - water tax
движение за единый налог - single tax movement
налог с розничных продаж - retail sales tax
отрицательный подоходный налог - negative income tax
аэропортный налог - airport tax

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon

отпускать на волю - let go
переезжать на другую квартиру - move house
застежка на молнии сзади - back zipper closure
жим лежа на наклонной скамье - incline bench press
лево на борт - hard a-port
установка для бурения на газ - gas drilling rig
коней на переправе не меняют - one does not swap horses while crossing the ford
аукцион на право пользования недрами - auction for subsoil use
говорить на иврите - speak Hebrew
номер заказа на закупки - purchase order number

имя существительное: capital, fund, principal, headband

блокировать капитал - block capital
оплаченный акционерный капитал - paid-up capital stock
добавочный капитал - added capital
оплаченный капитал - paid in capital
объединять капитал - pool capital
высвобожденный капитал - freed capital
объявленный капитал - stated capital
посчитать капитал - quantify capital
товарный капитал - commodity capital
разрешенный к выпуску капитал - authorized capital

Предложения с «налог на капитал»

Например, налог на капитал в размере 30% приведет к тому, что физическое или юридическое лицо с чистым капиталом в 100 000 долларов выплатит единовременную сумму в размере 30 000 долларов независимо от дохода.	For example, a capital levy of 30% will see an individual or business with a net worth of $100,000 pay a one-off sum of $30,000, regardless of income.
Другие результаты
Что мы пытаемся сделать, это использовать наши собственные инструменты — и на секундочку, речь идёт о первоубыточных долговых обязательствах государства, о снижении рисков комбинированного финансирования, о страховке от политического риска, усилении кредита — все те вещи, о которых я узнал в Группе Всемирного банка и которые богачи используют каждый день, чтобы обогатиться дальше, но которые мы не использовали так агрессивно ради бедных, чтобы приносить капитал.	What we are trying to do is now use our own tools - and just to get nerdy for a second, we're talking about first-loss risk debt instruments, we're talking about derisking, blended finance, we're talking about political risk insurance, credit enhancement - all these things that I've now learned at the World Bank Group that rich people use every single day to make themselves richer, but we haven't used aggressively enough on behalf of the poor to bring this capital in.
Мы попросили наших родственников воздержаться от свадебных подарков и вместо этого подарить деньги, так что у нас был стартовый капитал, чтобы начать дело.	We asked our relatives to forgo the wedding registry gifts and instead donate some money so we could have some start-up money to launch a nonprofit.
Первый — постепенно увеличивающийся углеродный налог.	The first is a gradually rising carbon tax.
Экономисты согласны, что лучшее решение — назначить цену за углеродную составляющую ископаемого топлива, также известную как налог на выброс углекислого газа.	Economists agree that the best solution is to put a price on the carbon content of fossil fuels, otherwise known as a carbon tax.
Однако сам по себе этот налог оказался непопулярным и заводящим в политический тупик.	However, a carbon tax by itself has proven to be unpopular and a political dead end.
Это превратит непопулярный налог на выброс СО2 в популярное и популистское решение.	This would transform an unpopular carbon tax into a popular and populist solution.
Но глобалисты, думаю, не видят и не хотят видеть того, что национальные различия уменьшают общественный капитал и доверие.	But what the globalists, I think, don't see, what they don't want to see, is that ethnic diversity cuts social capital and trust.
Это урезает общественный капитал, государству сложнее процветать.	That's going to cut social capital, it makes it hard to have a welfare state .
Товары, услуги, люди и капитал движутся через границы быстрее, чем когда-либо, но американизация нет.	Goods and services and people and capital are moving across borders faster and faster than ever before, but Americanization is not.
Я никогда не набирал политический капитал моими армейскими достижениями.	I've never made political capital from my military record.
Мне только нужен начальный капитал для самой инвентаризации ободов.	I just need the capital for the rim inventory itself.
Подоходный налог, налог на наследство, налог с продаж.	Income tax laws, inheritance taxes and sales taxes.
Мы уже заплатили налог за этот год и за следующий.	We have already paid this year's tax and next.
Высокие технологии, эффективное производство, значительный человеческий капитал -это характерные черты нашего века.	High technologies, effective material production, great human capital are things following us this century.
Минск - капитал Республики Белоруссии, ее политического, экономического, культурного и научного центра.	Minsk is the capital of the Republic of Belarus, its political, economic, cultural and scientific center.
Минск - капитал Республики Белоруссии, ее политического, экономического, научного и культурного центра.	Minsk is the capital of the Republic of Belarus, its political, economic, scientific and cultural centre.
Минск - капитал Белоруссии, древний и красивый город с длинной и захватывающей историей.	Minsk is the capital of Belarus, an ancient and beautiful city with a long and exciting history.
Они установили налог для всех землевладельцев страны, отправили группы солдат, изымали продовольствие, лошадей и прочее.	They put a levy on all the land-holders in the county, sent out small parties of soldiers collecting food, horses for transport, and suchlike.
Начальный капитал мне нужен для покупки земли, необходимого оборудования и найма рабочих.	All I need is the capital to buy the land, the proper equipment, and hire the laborers.
Тебе нужен первоначальный капитал, но ты не можешь пойти в банк и попросить ссуду.	You need capital, but you can't risk going to the bank for a business loan.
Мой капитал и моя сила были даны мне с одной целью.	My powers and my assets were given to me for one purpose.
Меня интересует капитал, которым мистер Нортон управлял в пользу Фрэнсис Челейн.	The funds representing the trust in favor of Frances Celane?
Все пластмассовые изделия будут иметь в стоимости налог на углекислый газ.	All plastic products will have a carbon tax added.
И дополнительный налог будет введен на все виды ископаемого топлива, включая нефть и природный газ.	And an added tax will be placed on all fossil fuels including motor oil and natural gas.
Мы анализировали всех трейдеров, проверяли активность Акс Капитал и нашли Донни Каана.	So we've been profiling all the players and scanning the activity at Axe Cap, and we see this Donnie Caan.
Доход от отцовского имения всегда покрывал его расходы, но этот капитал он не приумножил.	His income from his father's estate had always been sufficient for his needs; but he had not increased the capital.
В те годы много людей разбогатело и они платили максимальный подоходный налог 90%.	During these years a lot of people got rich and they had to pay a top tax rate of 90%.
Cуществовал налог на табак, очевидно, был налог на маленькие сигары и Американские табачные компании.	There's a tax on tobacco, obviously, there was a tax on small cigars and American tobacco companies.
И я открою начальный капитал моей девочки прямо сейчас.	And I'm gonna get my big girl started right away.
Теперь требовался капитал, который она вскоре сколотила успешной торговлей.	All Nell needed was money, which she quickly accumulated through shrewd dealings in the market.
Акс Капитал контролирует значительную долю пассивных голосов этой компании.	Axe Capital controls a significant percentage of the silent money votes in this company.
Она, наверное, продаст его, чтобы заплатить налог на наследство.	She's probably selling it to pay the inheritance tax.
Соответствующее постановление предусматривает, что данный налог взимается с горнодобывающих и торговых предприятий в равных долях.	The decree requires miners to pay half of the amount and traders to pay the other half.
Налог с выезжающих из страны, взимаемый в аэропортах, будет увеличен с 15 до 20 бермудских долларов.	The airport departure tax will be raised from B$ 15 to B$ 20.
Вместо этого может быть поднят подоходный налог или налог на добавленную стоимость, имеющий широкую базу.	Income tax or a broad-based value-added tax could be raised instead.
Налог на бензин должен быть поднят, а не снижен.	The gas tax should be raised, not lowered.
Налог на продажу сигарет будет увеличен на 20 центов в расчете на одну пачку.	The tax on cigarettes will be raised by 20 cents per packet.
Этот налог составит 5 процентов от общей суммы за пользование электроэнергией, выплачиваемой каждой семьей или предприятием.	The tax would be at the rate of 5 per cent of the electricity bill of each household or business.
Общественный капитал, создаваемый благодаря добровольным действиям, имеет исключительно важное значение для усилий в целях развития, предпринимаемых народами, живущими в условиях бедности.	Social capital generated by voluntary action is vital to the development efforts of people living in poverty.
Основными источниками поступлений являются налог на заработную плату, сборы с пассажиров круизных судов, таможенные пошлины и земельный налог.	The major sources of revenue are payroll taxes, cruise passenger taxes, customs duties and land taxes.
В этих целях необходимо мобилизовать больший объем государственных средств и использовать мировой и национальный капитал для привлечения мирового частного капитала посредством создания соответствующих стимулов.	It requires both mobilizing more public funds and using global and national capital to leverage global private capital through the development of incentives.
Взимаемый налог за полгода урезан с 60 до 40.	The taxes collected for the sixth month was divided as 40 to 60.
В Соединенных Штатах Америки скидка на подоходный налог является возмещаемым налогом для рабочих с низким доходом и их семей.	In the United States, earned income tax credit is a refundable tax credit for low-income workers and their families.
Низкий уровень дохода не позволяет инвестировать в основной капитал с целью расширения компаний и увеличения производительности.	Low earnings prevent investment in capital to expand companies and raise productivity.
Фьючерсные рынки цен на домовладения позволят инвесторам со всего мира обходным путем вкладывать капитал в американские дома, через покупку доли в них на этих рынках.	The futures markets on home prices will allow investors around the world to invest in US homes indirectly, by buying interests in them through these markets.
Я вложил в него всю свою душу, всю репутацию и весь капитал.	I got my reputation all rolled up in it.
Говоря о других источниках финансирования, участники обсуждения отметили, что страны Африки не в состоянии привлекать частный капитал, несмотря на высокую норму прибыли.	Regarding other sources of finance, panellists noted that African countries are unable to attract private capital flows despite high rates of return.
Мужчины и женщины, работающие в таких кооперативах, получают статус поставщиков общественных услуг и право вносить единый социальный налог, что гарантирует им возможность получать пенсию и пособие на детей.	The workers are enrolled as social providers and are covered under the simplified tax regime, which guarantees them retirement benefits and a children's allowance.
Участие гражданского общества и доверие со стороны общественности являются важными неосязаемыми активами, образующими общественный капитал, который так необходим для достижения более высокого уровня развития человеческого потенциала.	Civic engagement and public trust are essential intangible assets, making up the social capital so essential to achieving higher levels of human development.
В большинстве случаев правительства, которым удалось урезать расходы, добились этого за счет сокращения инвестиций в основной капитал.	For the most part, the governments that did manage to cut spending did so at the expense of capital investment.
В настоящее время в структуре активов этих институциональных инвесторов та или иная фиксированная доля приходится на венчурный капитал.	These institutional investors now allocate a fixed proportion of their total holdings to venture capital.
Вышеуказанные суммы не включают в себя импортные пошлины и налог на добавленную стоимость, освобождение от уплаты которых или возмещение которых предоставлялось в соответствии с привилегиями Организации согласно Уставу.	The above excludes import duties and value-added taxes, which were waived or refunded pursuant to the Organization's privileges under the Charter.
В 60х годах в Таиланде налог с доходов корпораций достигал 30%, и применялись высокие пошлины в отношении импортируемых производственных ресурсов, используемых для производства готовой продукции обрабатывающего сектора.	In the 1960s, Thailand's corporate income tax was as high as 30 per cent and its import duties on inputs for finished manufactures were pervasive.
Несколько Сторон подчеркнули, что широкомасштабная реформа налогообложения в целях охраны окружающей среды и переход с налога на рабочую силу на налог на ресурсы являются более важными политическими целями.	Several Parties emphasized that broad ecological tax reform, and a shift from tax on labour to tax on resources, was an important policy objective.
Конференция накопила значительные знания и человеческий капитал, которые должны быть переданы в качестве ценного наследия будущим поколениям.	The Conference has accumulated an important knowledge and human capital, which should be used as an important message to be carried forward into the future.
Частный капитал, движимый прибылью, имеет тенденцию стремиться в те районы, где гарантирован краткосрочный возврат.	Private capital, driven by interest, tended to flow to areas that would guarantee short-term returns.
В рамках этих дней также предлагалось ввести налог на международные финансовые операции, поступления от которого можно было бы вносить в фонд для создания «зеленых» рабочих мест и «зеленых» технологий.	They also called for an international financial transaction tax whose proceeds might contribute to a fund for green jobs and green technology.
К числу успешных примеров относятся Альянс ГАВИ, налог солидарности на авиабилеты и налог на финансовые операции, введенный в Европе.	Successful examples included the GAVI Alliance, the solidarity levy on airline tickets and the financial transaction tax implemented in Europe.
В нормально функционирующей экономике можно ожидать, что дешевый капитал станет опорой здорового роста.	In a well-functioning economy, one would have expected the low cost of capital to be the basis of healthy growth.

Проверьте свой словарный запас английского языка обожаемый

beauty
adorable
exotic
graduate
noticing

Продолжить

Это поистине конец эпохи офшоров – так реагируют консультанты на слова президента Владимира Путина о повышении налоговой нагрузки на выплачиваемые за границу доходы. В обращении к населению 25 марта он предложил поддержать людей, а также малый и средний бизнес: повысить пособие по безработице, снизить страховые социальные взносы, увеличить выплаты по больничным. Платить за это предстоит бизнесу с зарубежными структурами, иностранным инвесторам и вкладчикам с депозитами больше 1 млн руб.

Адекватный налог

Все выплаты процентов и дивидендов за рубеж «должны облагаться адекватным налогом», сказал Путин, сейчас же они «облагаются реальной ставкой налога лишь в 2%», что несправедливо, так как люди с зарплат платят 13%. Поэтому он предложил повысить ставку налога на выводимые за рубеж доходы до 15%, а если страны откажутся скорректировать соглашения об избежании двойного налогообложения, Россия из них выйдет. Это коснется как физических, так и юридических лиц, уточнил пресс-секретарь президента Дмитрий Песков, будет ли увеличена нагрузка и на выплачиваемые за границу роялти, он не сказал.

У России более 100 таких соглашений. Без них компания, которая выплачивает дивиденды, проценты или роялти за границу, будет платить налоги по максимуму – по 15 и 20% соответственно, сейчас же это может быть и 0%, как, например, с процентов по займам, выплачиваемым на Кипр.

Путин хочет начать с пересмотра соглашений со странами, через которые проходят «значительные ресурсы российского происхождения». Первый в очереди – Кипр, говорит федеральный чиновник. А также, возможно, Нидерланды, уточняет еще один чиновник, все соглашения меняться скорее всего не будут – сделать это слишком сложно и вряд ли необходимо. За первые девять месяцев 2019 г. Россия вложила в Кипр $13,4 млрд, а получила $4,8 млрд прямых инвестиций.

Путин выступил с обращением к нации. Главное

С 2015 г. при выплате дохода за рубеж компаниям и без того все сложнее пользоваться пониженными ставками соглашений. Классическая схема – деньги транзитом, например, через Кипр переводятся в другие юрисдикции, оседая в итоге в офшорах. Но если получатель – промежуточная компания, которая не может ими распоряжаться, налоговики могут доначислить налоги. Повышение ставки до 15% еще сильнее снизит привлекательность зарубежных структур в странах, с которыми будут изменены или расторгнуты соглашения, говорит партнер EY Марина Белякова. Нагрузка на инвестиции в Россию вырастет, предупреждает партнер «Кроу экспертизы» Рустам Вахитов: для большинства стратегических инвесторов доходность вложений в российские активы снизится на 10 п. п., в некоторых случаях это может быть достаточным для отказа от инвестиций. Если странам не удастся договориться и соглашения будут расторгнуты, то есть риск, что иностранному бизнесу придется платить налоги и в России, и в других странах, опасается директор департамента налогов и права Deloitte Олег Трошин.

Пока не станет ясно, как будет работать новая норма, Россия скорее всего столкнется с оттоком капитала, предупреждает директор департамента налогового и юридического консультирования KPMG Александр Токарев. Иностранные инвестиции сократятся, уверен налоговый менеджер крупной международной компании. Уйдут те, кто в нынешней ситуации и при новом налогообложении не сможет получать прибыль на российском рынке, считает Токарев.

Все страны постепенно к этому идут, но дьявол в деталях, говорит сотрудник крупного инвестфонда: важно, чтобы повышенная ставка налога не относилась к инвестструктурным и институциональным инвесторам. Судя по заявлению президента, у властей есть понимание, когда соглашения о двойном налогообложении используют фиктивные структуры, поэтому есть надежда, что эти меры будут применяться к недобросовестным компаниям, рассчитывает собеседник «Ведомостей».

Российские представительства иностранных фирм и так платят в России налоги с дивидендов, а 15% – это немного, сказал сотрудник западной компании. Сотрудник иностранного фонда, инвестирующего в Россию, также говорит, что компания не платила меньше 15%. SAP, по словам ее представителя, не использует схемы оптимизации налогов. Представитель «Норникеля» назвал меры, предложенные президентом, правильными и своевременными. «Магнит» полностью инкорпорирован в России и инициатива президента никак не скажется на операционной и финансовой деятельности компании, заверил его представитель.

Для тех, у кого за миллион

Под ударом и доходы части населения. «Во многих странах мира процентные доходы граждан от вкладов в банках и инвестиций в ценные бумаги облагаются подоходным налогом. У нас такой доход налогом не облагается. Предлагаю для граждан, чей общий объем банковских вкладов или инвестиций в долговые ценные бумаги превышает 1 млн руб., установить налог на процентный доход в размере 13%», – сказал Путин. Будет ли это правило распространяться в том числе на «народные» ОФЗ, он не уточнил.

По словам президента, «мера затронет только порядка 1% вкладчиков». Но это 55,3% от общей суммы вкладов, или почти 17 трлн руб., по данным АСВ на 1 января.

Россиянам придется платить налог с процентов по вкладам и облигациям

Сейчас НДФЛ с процентов по вкладам и корпоративным облигациям взимается, только если их ставки превышают ключевую ставку ЦБ, увеличенную на 5 п. п. (сейчас это 11% годовых), – в размере 35% с суммы превышения. Купоны ОФЗ этим налогом не облагаются независимо от ставки.

Когда изменится налогообложение принадлежащих гражданам вкладов и облигаций, президент не указал. Согласно Налоговому кодексу вводить нормы, ухудшающие условия для налогоплательщиков, например НДФЛ для вкладов и облигаций, можно только с нового налогового периода, т. е. с 1 января 2021 г., констатирует старший юрист BGP Litigation Денис Савин. «Чтобы провести эти изменения задним числом, потребуется менять Налоговый кодекс и прописывать, что в случае чрезвычайных ситуаций, пандемии, кризисных явлений в экономике и проч. такие меры могут вводиться задним числом», – добавил он.

Финансисты разочарованы грядущими переменами. «Налог на депозиты – плохая идея, особенно после снижения ключевой ставки ЦБ. Это подстегнет спрос на валюту: люди будут забирать деньги из банков и покупать валюту, кредитуя США и ЕС», – сетует руководитель ИАЦ «Альпари» Александр Разуваев. Эта мера сейчас может привести к перетоку денег с рублевых вкладов на валютные счета «до востребования» для защиты от риска обесценения рубля, согласен аналитик Райффайзенбанка Денис Порывай. «В облигациях и евробондах есть риск, что, во-первых, инвесторы будут просить премию за недополученный из-за налога доход, поэтому доходности облигаций будут выше, а сами бумаги – дешевле, а во-вторых, часть инвесторов может переориентироваться на менее рискованные иностранные бонды», – говорит Порывай.

«Если вкладчики держат на рублевых вкладах больше 1 млн руб., то разумнее всего такие вклады сейчас закрыть и купить консервативные облигации, лучше всего ОФЗ. Доходность по ним сейчас даже за вычетом 13% будет выше, чем процентный доход по вкладам минус 13%. Также можно перевести эту сумму на индивидуальный инвестиционный счет и сэкономить деньги на налоговом вычете», – советует независимый финансовый консультант Наталья Смирнова.

Нет, не облагается налогом перевод средств из другой страны с личного счета иностранного банка на личный счет банка в России, если сумма превышает 600 000 рублей, но Вы должны иметь в виду, что данная операция на сумму свыше 600 000 рублей может попасть под валютный контроль банка на основании Федерального закона "О противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма" от 07.08.2001 N 115-ФЗ. Вам нужно быть готовой к тому, чтобы предоставить контракт, если он на английском, то необходимо будет сделать нотариально заверенный перевод, о том, что Вы эти деньги взяли в долг, тем самым Вы объясните появление денежных средств.

"Основы законодательства Российской Федерации о нотариате"

Статья 81. Свидетельствование верности перевода

Нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками.

Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.

Так как, даже переводы от близких родственников из иностранных банков не облагаются подоходным налогом при подтверждении родства, то перевод средств из другой страны с личного счета иностранного банка на личный счет банка в России, не будет облагаться НДФЛ.

НК РФ Статья 217. Доходы, не подлежащие налогообложению (освобождаемые от налогообложения)

18.1) Доходы, полученные в порядке дарения, освобождаются от налогообложения в случае, если даритель и одаряемый являются членами семьи и (или) близкими родственниками в соответствии с Семейным кодексом Российской Федерации (супругами, родителями и детьми, в том числе усыновителями и усыновленными, дедушкой, бабушкой и внуками, полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами).

То есть, если Ваш перевод денежных средств из другой страны с личного счета иностранного банка на личный счет банка в России будет иметь разовый характер и сумма будет превышать 600 000 тысяч рублей, то платить подоходный налог не нужно.

Все поступления из за границы облагаются налогом на территории Российской Федерации. Это регулируется действующим законодательством. Составляет налог – 15 процентов от суммы.

Если это требование банка, то оно не имеет законного обоснования.

А если налоговая спрашивает по поводу налога, то нужно смотреть требование об уплате налога.

В нём указывается основание для налога и сумма.

То, что деньги взяты в долг, не влияет на налоги.

Это доход в денежной сумме.

Который и облагается налогом в зависимости от режима налогообложения.

Поэтому нанимайте юриста.

И получите достоверный ответ, а не гадание.

Закон в отношении простого гражданина указывает:

Объектом налогообложения признается доход, полученный налогоплательщиками:

1) от источников в Российской Федерации и (или) от источников за пределами Российской Федерации - для физических лиц, являющихся налоговыми резидентами Российской Федерации;

2) от источников в Российской Федерации - для физических лиц, не являющихся налоговыми резидентами Российской Федерации.

Все переводы на сумму выше 600 000 рублей или эквивалента в валюте попадают под валютный контроль. Этого не стоит бояться, если вы можете объяснить назначение платежа или подтвердить родство с отправителем. Если вы не сможете внятно объяснить, кто и зачем отправил вам деньги, операция будет приостановлена.

Перед переводом денежных средств в другую страну или получением денег из-за рубежа стоит внимательно ознакомится с условиями банка, электронной системы или системы денежных переводов. Узнайте обо всех комиссиях и уплатите налог, если деньги пришли не от родственника.

Российское валютное законодательство вы не нарушаете, даже если остаетесь гражданином России. Получать зарплату на счет за границей можно. Скорее всего, вы не налоговый резидент России: вы им становитесь, только бывая в стране больше, чем по 183 дня в год. Этот случай предполагает, что вы снялись с регистрации в России и больше здесь не живете, поэтому о валютном резидентстве говорить не приходится. Кратковременные визиты в Россию вас ни к чему не обязывают: требование регистрации по месту пребывания наступает только при поездках длительностью более 90 дней. В этом случае отчитываться по иностранным счетам нет необходимости. Впрочем, если вы решите вернуться в Россию на постоянное место жительства, отчитываться придется, но с чистого листа.

Налоги и валютный контроль Операции на сумму свыше 600 000 рублей попадают под валютный контроль банка. Этого не стоит бояться, но стоит быть готовым подтвердить родство (если переводы приходят от родственников) или объяснить назначение платежа. Подарки от ближайших родственников не облагаются налогом, независимо от местонахождения родственников: Согласно абзацу 2 пункта 18.1 статьи 217 Кодекса доходы, полученные в порядке дарения, освобождаются от налогообложения в случае, если даритель и одаряемый являются членами семьи и (или) близкими родственниками в соответствии с Семейным кодексом Российской Федерации (супругами, родителями и детьми, в том числе усыновителями и усыновленными, дедушкой, бабушкой и внуками, полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами). (ФЕДЕРАЛЬНАЯ НАЛОГОВАЯ СЛУЖБА, ПИСЬМО от 10 июля 2012 г.
Обращаем внимание: нельзя будет зачесть в уменьшение суммы годового налогового обязательства налогоплательщика: — налоги на капитал (прирост капитала); — налоги на имущество; — почтовые налоги; — налоги на реализацию (продажу); — другие косвенные налоги независимо от того, относятся ли они к категории подоходных налогов или считаются отдельными налогами согласно законодательству иностранных государств. При расчете суммы годового налогового обязательства следует иметь в виду, что сумма налога с иностранного дохода налогоплательщика-резидента, уплаченная за пределами Украины, не может превышать сумму налога, рассчитанную на базе общего годового налогооблагаемого дохода такого налогоплательщика в соответствии с законодательством Украины (п.п. 170.11.4 НКУ).
Также, если физическое лицо обязано было задекларировать иностранные доходы и уплатить сумму налога по декларации, но своевременно не сделало это, возникшая неуплата налога может быть квалифицирована как умышленная, и в этом случае физическому лицу грозит уголовная ответственность, предусмотренная ст. 212 Уголовного кодекса Украины от 05.04.2001 г. № 2341-III. Как видим, действующее на сегодня законодательство требует от физических лиц декларировать доходы с источником их происхождения за границей, а при отсутствии их декларирования или неуплате в срок согласованного в декларации налогового обязательства предусматривает ответственность вплоть до уголовной. Как уже отмечалось, в тех случаях, когда речь идет о перечислениях денежных средств между членами одной семьи, у получающего лица не возникает доход в понимании п.п.

Для отправки денег ему нужно прийти в любой банк, работающий на международном уровне, и предоставить его сотруднику:

международное название банка, в котором открыт счет получателя (например, Zapsibkombank);
имя получателя на латинице (его лучше переписать с банковской карты или уточнить правильное написание в банке);
номер счета, на который осуществляется перевод;
SWIFT-код. Будьте внимательны: коды могут отличаться у разных региональных подразделений организации.

Лучше уточнить код непосредственно в ближайшем отделении банка;

назначение платежа. Лучше всего использовать слово gift – подарок.

Отчет по счету
— Не нужен

Сокрытие счета
— Не несет последствий

Добрый день, уважаемая Мария!
Согласно пункту 5 статьи 12 ФЗ "О валютном регулировании и контроле" на счета (во вклады) резидентов, открытые в банках за пределами территории Российской Федерации, могут быть зачислены наличные денежные средства, вносимые на счет (во вклад).
В число разрешенных операций также входит осуществление переводов физическим лицом — резидентом - Вами иностранной валюты в РФ с иностранных счетов физических лиц — резидентов на их счета в российских банках входит в число разрешенных операций - подпункт 13 п. 1 статьи 9 Закона о валютном регулировании и контроле. Эти операции не требуют документальное подтверждение.

С 1 января 2018 года вступили в силу изменения в ФЗ «О валютном регулировании и валютном контроле».
Согласно пункту 4. статьи 12 данного ФЗ резиденты вправе переводить на свои счета (во вклады) в иностранной валюте и (или) в валюте Российской Федерации, открытые в банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации, денежные средства со своих счетов (с вкладов) в уполномоченных банках или с других своих счетов (с вкладов) в иностранной валюте и (или) в валюте Российской Федерации, открытых в банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации.

Однако следует иметь в виду, что с 1 июля 2019 года, вступили в силу положения статьи 86 НК РФ, согласно которой банки должны предоставлять в налоговую все данные о движении средств на карточках физических лиц по первому запросу. Все неопознанные поступления на карточный счет физического лица могут быть расценены как доход, за который необходимо будет уплатить налог.
Чтобы полученные суммы не учитывались как доход для налогообложения, придется доказать, что это не прибыль (к примеру, возврат долга). При невозможности доказать, что полученные деньги не являются доходом, налоговая будет взыскивать штраф 20% от суммы неоплаченного налога, а также сам налог и пени.
Таким образом, налоговики контролируют счета физических лиц, выявляя тех, кто занимается предпринимательской деятельностью без соответствующей регистрации, то естьВ фискальный орган может запросить информацию о движении средств по любому счету, и банк будет обязан ее представить в трехдневный срок, не уведомляя об этом клиента. И если налоговики не смогут идентифицировать какую-либо приходную операцию, поступление будет считаться прибылью, которая подлежит налогообложению.
Также имейте в виду: на счета физических лиц - резидентов, открытые в банках, расположенных на территориях государств - членов ОЭСР или ФАТФ, могут быть зачислены следующие денежные средства, полученные от нерезидентов в виде займов и кредитов, что является законной операцией, но лишь по договорам, заключенным на срок более 2 лет - п. 5.1 ст.12 ФЗ «О валютном регулировании и валютном контроле».
При этом денежные средства в виде займа являются доходом физического лица-резидента РФ.
Для более предметного ответа на Ваш вопрос мне не хватает Вашей информации, так, с учетом вышеизложенного, хотелось бы уточнить, в какой стране находится банк (расчетный счет) - это имеет значение.

Уже несколько лет в СМИ периодически всплывает тема: якобы с переводов на карту нужно платить НДФЛ. Как будто получил 10 тысяч рублей от друга, мамы или жены — и должен заплатить 1300 рублей в бюджет. Потому что любой перевод — это вроде бы доход. А с доходов в России платят налоги. И вот если налоговая узнает о переводах — а она как будто обязательно о них узнает из автоматических сообщений от банка, — то начислит НДФЛ и потребует декларацию.

В очередной раз Минфин прокомментировал ситуацию с переводами на карты и налогами. Это письмо прочитали юристы и бухгалтеры, и снова началась истерика:

«Минфин: переводы с карты на карту облагаются НДФЛ»;
«Минфин предупредил насчет НДФЛ при переводе с карты на карту физического лица»;
«Минфин: при переводе с карты на карту нужно платить НДФЛ».

Это реальные заголовки авторитетных изданий с платной подпиской. Так нужно или не нужно платить НДФЛ с переводов на карту? Вот как обстоят дела с налогами на самом деле.

Что за вопрос по поводу переводов на карты?

Вот несколько наших статей, в которых уже разбирали эту тему:

Спустя год после очередного разбора этот вопрос поднялся снова. И теперь со ссылкой на новое письмо Минфина, которое и правда существует. Но чтобы понять, что в нем написано, письмо нужно как минимум прочитать. Мы прочитали, и вот о чем этот документ.

Не все переводы на карту считаются доходом

Доходы — это экономическая выгода. Она может быть в денежной или натуральной форме. Например, зарплата — это выгода в денежной форме: вы получили на карту или наличными 20 тысяч рублей. Подаренный автомобиль или доставшаяся по наследству квартира — это выгода в натуральной форме: какой-то вещью или имуществом. Налогом по закону облагается не что угодно, а именно доход.

Но бывают поступления, которые не являются выгодой. Вот несколько примеров.

Возврат долга. Например, если вам вернули долг любым способом, вы не получили выгоды: сначала отдали свои 5000 рублей, а потом получили назад те же 5000.

Или вы заплатили за всю компанию в кафе, а потом друзья перевели вам по 1000 рублей в счет своей доли заказа. Это тоже не выгода и не доход с точки зрения закона, хотя перевод на карту был.

Кэшбэк от банка или магазина. Еще вы можете получить на карту кэшбэк за покупки. Потратили 10 тысяч рублей на косметику — вам на карту зачислили 1000 рублей кэшбэка. Но это не доход, а что-то вроде скидки. Вы получили деньги за то, что сначала их потратили.

Переводы внутри семьи. Муж может перевести жене деньги на оплату продуктов, а она ему — свою часть ипотеки. Для супругов эти переводы не считаются доходом. Это их общие деньги.

Перевод ИП на свою карту. Предприниматель получил деньги от клиента, заплатил 6% налога на УСН и вывел 20 тысяч рублей на личные нужды на свою карту физлица в другом банке. Ему как физлицу поступил перевод, но это не доход, и налога не будет. Доход он получил как предприниматель и теперь имеет право распоряжаться своими деньгами как физлицо.

Возврат ошибочного платежа. Вы перевели кому-то деньги, и вам их вернули. Это операция зачисления, но это не доход. Государства такой перевод вообще не касается.

Все эти переводы — не доход. Они не просто освобождены от налога, а вообще не являются объектом налогообложения.

С денежных подарков не нужно платить налог

Некоторые переводы на карту все-таки являются доходом. Например, если бабушка переводит внуку 1000 рублей ко дню рождения, с точки зрения налогообложения для внука это доход. Но это доход, который не облагается НДФЛ, потому что с любых денежных подарков от любых людей никогда не нужно платить налоги.

Денежный подарок — это когда дают или переводят какую-то сумму и ничего не ждут взамен. Переводить может кто угодно и кому угодно, а договор на бумаге при этом заключать необязательно: дарение можно оформлять устно. Передали подарок деньгами — считается, что договор заключен в этот момент. Дарить можно любую сумму, хоть миллион рублей. И хоть каждый день. Налога все равно не будет.

Вот, вот, вот посмотрите, как об этом пишут в Минфине:

Если вам на карту пришли деньги не за что-то, а просто так, вы ничего не должны государству — ни декларацию, ни налоги. Это не мы так считаем, так считает Минфин.

Денежные подарки от физлиц — это не единственный доход, который освобожден от НДФЛ. В налоговом кодексе большой список: среди них пособия, материнский капитал, деньги от продажи овощей со своего огорода, пенсии, алименты, заработок репетиторов и нянь.

С каких переводов на карту нужно платить НДФЛ?

Иногда платить налог с денежных поступлений все-таки придется. Но важен не сам факт зачисления денег, а за что они пришли.

Вот примеры, когда с перевода нужно начислить НДФЛ:

Вы оказали услуги или выполнили работу. Например, сделали сайт, испекли торт или починили забор, а вам за это заплатили. Это уже не подарок, а вознаграждение, то есть доход. С него нужно заплатить 13% НДФЛ. Налог можно уменьшить с помощью профессионального вычета.
Вы продали свое имущество. Например, машину, квартиру или диван. Та сумма, что поступила от покупателя любым способом — на карту или наличными, — это доход. Но налога с него может и не быть, потому что есть несколько видов вычетов. А при продаже имущества позже минимального срока владения действует полное освобождение от деклараций и НДФЛ.
Вы заработали как-то еще. Например, даете в долг под проценты: отдали 100 000 Р , а получили 110 000 Р . Тогда 10 000 Р — это доход. Его нужно задекларировать и заплатить 1300 Р в бюджет. Такая же ситуация при сдаче квартиры: деньги от нанимателя являются вашим доходом, а бюджет ждет часть этой суммы в виде налога.
Вы выиграли в лотерею. Выигрыш — это не подарок, а доход. С суммы, превышающей 4000 Р в год, нужно платить налог. В зависимости от суммы это делает распространитель лотереи или сам везунчик.

При таких доходах не имеет значения, каким способом поступили деньги. Факт зачисления их на карту вообще ничего не значит. Даже если вознаграждение передали наличными, это все равно доход. Дальше нужно разбираться, есть ли повод платить НДФЛ и подавать декларацию.

Например, если вы в 2015 году купили квартиру за 2 млн рублей, а в 2019 продадите ее за 3 млн рублей, вся сумма перевода не будет облагаться налогом, потому что прошел минимальный срок владения. И декларации тоже не будет.

А если продать почти новый Макбук за 50 тысяч рублей, то декларацию подать хоть и придется, но НДФЛ не начислят: при продаже любого имущества есть вычет, он перекроет доход.

Что еще нужно знать, если получаете переводы на карту

Вот еще несколько фактов о налогах, переводах и слежке за вашими счетами:

Банк не передает в налоговую информацию о каждом вашем поступлении. Эти данные можно получить только в рамках налоговой проверки, если для нее найдется повод.
Налоговая знает, что у вас есть счет в банке, но не знает о зачислениях и тратах.
У налоговой были планы получить доступ к переводам, но спустя год они так и остались планами.
Доказывать, что перевод — это ваш доход, а не подарок, должна налоговая, а не вы.
Автоматически налоги с переводов на карты никому не начисляют.
Контроля за расходами в России нет. Если у вас нет официального дохода, но вы купили квартиру, это еще не повод начислять налоги.
Кроме налогового кодекса есть закон № 115-ФЗ о борьбе с обналичкой и преступными доходами.

Читайте также: